// Application title appTitle::clearBudget // Page titles pageTitle_Home::Anasayfa pageTitle_Error::İşlem Hatası (Processing Error) pageTitle_Backup::Veri Yedekleme pageTitle_ReportMain:: Bütçe Raporu pageTitle_Overview:: Genel Aylık Aktivite pageTitle_UploadQif:: Veri dosyanızı seçiniz pageTitle_UploadQfx:: Veri dosyanızı seçiniz pageTitle_FileItems:: İşlemleri kategorize edin pageTitle_Debits::Borçlara genel bakış pageTitle_Credits::Alacaklara genel bakis pageTitle_Search:: Arama sonuçları pageTitle_EditItem::İşlem düzenleme pageTitle_ReportMainGraph:: Grafiklere genel bakış pageTitle_accountSettings:: Hesap ayarları pageTitle_defaultAccountSettings:: pageTitle_userAccountSettings:: pageTitle_setupAccountSettings::CleaerBudget'a hoşgeldiniz. - Lütfen bu sayfayı uygulamayı kurmak için kullanınız. pageTitle_setupAccountSettingsTitle::Kişisel tercihlerinizi aşağıda belirtiniz. pageTitle_editCategories:: Kategori düzenleme pageTitle_editKeywords::Anahtar sözcükleri düzenleme pageTitle_AutoFileItems::İşlemlerin Otomatik Kategorizasyonu pageTitle_uploadsManagement::Yüklenen dosyalar ve işlemler yönetimi pageTitle_UploadCSV::Dosyalarından yükle işlemleri CSV // navigation and links link_WizardStep1::Kategoriler link_WizardStep2::İşlemler link_WizardStep3::Anahtar kelimeler link_WizardStep4::Otomatik işlem kategorizasyonu link_categorizeItem::İşlemleri kategorize edin link_editCategory::Kategorileri düzenleme link_debits::Borçlar link_credits::Alacaklar link_overview::Genel bakış link_SetLanguage_gr-GR::Ελληνικά link_SetLanguage_fr-FR::Français link_SetLanguage_en-US::English link_SetLanguage_es-ES::Español link_SetLanguage_tr-TR::Türkçe link_SetLanguage_pt-BR::Português Brasileiro link_uploadQif::yük dosyası QIF link_uploadQfx::yük dosyası QFX link_uploadManual::İşlemler ekle link_menuAccount::Hesap link_menuActions::Araçlar link_menuReports::Raporlar link_ReportUnfiledCount::Kategorize edilmemiş işlmeler link_pageBackup::Yedekleme link_pageSettings::Ayarlar link_autoSortLong::Otomatik olarak kategorize etmek ister misiniz? link_autoSort::Otomatik işlem kategorizasyonu link_save::Kaydet link_back::Geri link_Graph::Grafik link_menuCategorizeItems:: Lütfen operasyonlarınızı kategorize ediniz. link_pickInTheList::Birini seçiniz... link_pickaDate::Raporların zaman aralığı link_solveErrorLink:: Bu hatayı çözmek için buraya tıklayınız. link_editCategories::Kategorileri düzenleme link_editKeywords::Anahtar sözcükleri düzenleme link_addKeyword::Anahtar sözcükleri eklemek link_backupDB::Veritabanı yedekleme link_logout::Oturumu kapatınız link_contact::İletişim link_CreateAccount:: Hesap yaratın link_manageUploads::Yönetmek dosya yükleyin link_checkPreviousVersion::Kontrol Güncelleştirmeleri link_cleanForm::Temizlik Formu link_keywordSuggestor::Anahtar kelimeler öneriler link_menuWizard::Wizard link_uploadCSV::yük dosyası CSV link_delete::Silmek linkText_breakTransactionLink::Break Bu işlem aşağı linkText_taskReminderLink::Bir hatırlatma bu işlem dayalı ekle linkText_editReportSetting::Değiştir bu rapor ayarlarını linkText_addReportSetting::Build yeni bir rapor linkText_deleteReportSetting::Silmek için bu rapor ayarlarını linkText_printReport::Print Bu raporu linkText_listCategoryItem::Bu kategorideki işlemler bak linkText_listCategoryMonthItem::Bu kategoride bu ay için işlemleri bakın linkText_editCategorySettings::Değiştir Bu kategori ayarlarını linkText_taskReminderEditLink::Ekle/Düzenle hatırlatmalar linkText_taskEditLink::Değiştir bu işlem linkText_chooseReport::Bir rapor seçin: link_monthlyTransactions::Aylık İşlemleri // Table titles tableTitle_debit::Aylık ve Kategori dağılımıyla toplam borçlar tableTitle_credit::Aylık ve Kategori dağılımıyla toplam alacaklar tableTitle_overview::İşlemlerin özeti tableTitle_search::Arama sonuçları tableTitle_transactions::İşlemlerin listesi tableTitle_backup::Yedekleme opsiyonlari tableTitle_AutoFileItems::Otomatik kategorizasyon tableTitle_AddManualTransaction::Manuel İşlemleri ekle tableTitle_breakTransaction::Break işlemleri tableTitle_taskSchedulerAdd::Ekle/Düzenle hatırlatmalar tableTitle_taskSchedulerEdit::Aktif Hatırlatmalar tableTitle_MonthlyTransactions:: Aylık İşlemleri tableTitle_MonthlAvailable::Mevcut Ay // Errors error_UploadQif::Dosyayı yüklerken hata oluştu error_ImproperQifFile::Dosya geçerli bir QIF dosyası değildir. error_ImproperQifFile2::Dosya geçerli bir QIF dosyas? değildir. (tip 2) error_ImproperQifFile3::Dosya geçerli bir QIF dosyas? değildir. (tip 3) error_ImproperQifFile4::Tarihleri doğru oluşmuş değildir. Lütfen tarih biçimini değiştirmek ve yeniden deneyin deneyin (type 4) error_ImproperQifFile5::Ithal olarak var yalnızca kayıtları çoğaltmak başarısız error_ImproperQfxFile::Dosya geçerli bir QFX dosyası değildir. error_ImproperQfxFile2::Dosya geçerli bir QFX dosyas? değildir. (tip 2) error_ImproperQfxFile3::Dosya geçerli bir QFX dosyas? değildir. (tip 3) error_ImproperQfxFile4::Dosya geçerli bir QFX dosyas? değildir. (tip 4) error_ImproperCall::Sunucuya erişim doğru değil, lütfen tekrar deneyin. error_UnknownError::Bilinmeyen hata oluştu. error_NoTransactionData::Hiçbir işlem vardır >>> Kurulum işlemleri için sihirbaz izleyin error_BadCategoryName::Kategori ismi seçilmelidir. error_BadCategoryMaxAmountPerMonth::Maksimum miktar sıfırdan büyük sayısal bir değer olmalıdır. error_CategoryIsMandatory::Bu işlem için bir kategori seçmelisiniz error_GenericError::Hata error_GenericWarning::Uyarı error_MissingMandatoryUserSettings::Dil ve para birimi seçimi mecburidir. error_InvalidUsernameOrPassword::Kullanıcı adı/ email adresi ve/veya şifreniz geçersiz. (en az 6 karakterden olu?mal?d?r.) error_InvalidUsername::Kullanıcı adı/ email adresi geçersiz. (en az 6 karakterden olu?mal?d?r.) error_InvalidPassword::Şifreniz geçersizdir. (en az 6 karakterden olu?mal?d?r.) error_InvalidLanguage::The language you selected is unknown, please select a correct language error_PleaseLogin::Uygulamaya ulaşmak için oturumu başlatmanız (giriş yapmanız) gerekiyor. error_BadUsernameOrPassword::Kullanıcı adı/ email adresi ve/veya şifreniz geçersiz. error_UserSettingsSuccess::Degişiklik başarıyla kaydedildi. error_searchForString:: Sonuçlar: error_BadKeyword::Anahtar kelimeler boş olamaz. error_BadSearchTerms:: Arama kelimeleri en az 3 karakter uzunlu?unda ya da rakam olmak zorundadır. error_successLogout::Oturumu kapattınız. error_successLogin::Şimdi kaydediliyor error_SaveKeywordFailure:: Kaydederken bir hata oluştu. Anahtar kelimenizin daha önce kaydedilmemiş olduğunu kontrol eder misiniz? error_YouAreLoggedOut::Oturumun süresi doldu, sistemden çıktınız. setupSuccess::ClearBudget sizin kullamınıza tamamen hazırdır. İyi eğlenceler! error_MustGiveCurrentPassword::Lütfen mevcut şifrenizi giriniz. error_noCategoriesYet::Lütfen kurulum bazı kategoriler. error_ImproperDate::Tarih, değiştirmek lütfen tekrar deneyin geçersiz. error_ImproperAmount::Lütfen geçerli bir tutarı girin error_ImproperComment::Lütfen geçerli bir yorum girin error_ImproperPayee::Lütfen geçerli bir Alacaklar girin error_noSuggestionFound::Hiçbir anahtar kelime önerileri (sadece kelimelerin görünmesini %d%% bulundu veya işlemlerinizin daha gösterilecek) error_ReportWrongName::Lütfen geçerli bir rapor adı belirtiniz error_ReportPickType::Lütfen bir tarih aralığı seçin error_ReportWrongRange::Seçtiğiniz aralığı geçersiz, maksimum 12 aydır error_ReportRangeTooLarge::Seçtiğiniz aralığı geçersiz, maksimum 12 aydır error_ReportWrongDateRange::Seçtiğiniz aralığı geçersiz, maksimum 12 aydır error_ReportStartDateAfterEndDate::Başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra, doğru ve lütfen tekrar deneyin olamaz error_ReportPickDebitCredit::Lütfen eklemek işlemlerin türünü göstermek error_ReportWrongCategories::Lütfen en az bir kategori gösterir error_ReportSettingsTooStrict::Ayarlarınızı çok katıdır ve herhangi bir sonuç geri getirmek değil, daha fazla kategori ekleyin veya tarih aralığını uzatmak error_noReportData::Hiçbir veri bu rapor için kullanılabilir error_noReportSelected::No raporu seçildiğinde error_CannotDeleteReport::Rapor silinemiyor error_CannotDeleteChildTransaction::Bir çocuk işlem silinemiyor error_transactionIsDeleted::Bu işlem silinir error_BadTransactionChildrenSum::Tüm işlemler miktarın toplamı orijinal işlem's tutara eşit olmalıdır error_NoTransactionChildren::Size giriş için bir ana işlem yıkmak için en az 2 çocuk işlemleri gerek error_WrongTransactionChildDetails::Işlem için bilgi d doğru değil #%d, kontrol edip tekrar deneyin error_CSVMissingMandatoryField::CSV dosyası zorunlu alan eksik: "%s" error_CSVInvalidFieldsList::Alanlar listesi sağlanan geçersiz error_ImproperReminderDay::Lütfen geçerli bir takvim günü gösterir error_onlyInComMode::Bu özellik sadece ticari sürümünde olduğu avalaible error_adminUserUndefined::You need to define at least one admin user to secure the access to the site error_needsOneAdmin::Bir yönetici msut tanımlanabilir az error_actionIsForAdminOnly::Sadece Yöneticisi aracını bu bölümünde ulaşabilirsiniz. success::Değişiklik başarıyla tamamlanmıştır. failure::Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. // general text and words text_SendButton::Gönder text_Total::Toplam text_Average::Avg text_Credit::Alacaklar text_Debit::Borçlar text_All::Hepsi text_Search::Ara text_SearchLong::Tüm işlemleri ara text_Percent::% text_comments::Not text_commentsLong::Yorumlar text_id::Id text_amount::Mktr text_amountLong::Miktar text_payee::Alacaklar text_memo::Not text_edit::Düzenle text_closeEdit::Kapat text_operationDate::Tarih text_categoryName::Kat. text_categoryNameLong::Kategori text_categoryColor::Renk text_categoryMaxAmount::Maksimum Miktar/Ay text_noResult::Sonuç yok text_SearchResultCountString::İşlemler bulundu text_nullCategory::Kategorize edilmemiş text_uploadAllowedFileExtensions::QIF ve Text dosyası (*.qif; *.txt) text_pageUploadQifLoading::Dosya yükleniyor... text_pageUploadQifResult::Dosyanız yüklenmiştir. text_pageUploadQifResultCount::Yeni işlemler: text_autoFileResult::İşlemler anahtar kelimeleriniz kullanılarak kategorize edilmiştir. text_last3Month::Son 3 ay text_last6Month::Son 6 ay text_last12Month::Son 12 ay text_yes::Evet text_no::Hayır text_settingName::Ayarlar text_settingInput::Değer text_login::Kullanıcı adı text_password::Şifre text_new_password::Yeni şifre text_current_password::Mevcut şifreniz text_secureAccess::Siteye güvenli erişim text_language::Dil text_currency::Para birimi text_setupSummary::Setup: Bu adım bütçe uygulamanızı kurmak için sadece bir kere geçilecektir..

Lütfen formları doldurunuz. 'Dil' ve 'Para birimi' zorunlu alanlardır. text_categorySettingsSetup::İşlemlerinizi sıralamak için bir ya da daha fazla kategori belirleyiniz. Seçilen renk grafikte uygulanacaktır ve maksimum miktar durumunuzu belirlemekte kullanılacaktır. text_keywordSettingsSetup::İşlemlerinizin özetinde bulunabilecek anahtar kelimenizi ve herbir işlemi anahtar kelimeye göre ilişkilendirmek üzere bir kategori seçiniz. text_keyword::Anahtar kelime text_newKeyword::Yeni Anahtar Kelime text_existingKeywords::Mevcut Anahtar Kelimeler text_Uncategorized::Kategorize edilmemiş text_SearchForString::Arama sonucunuz text_actionTransactions::İşlemler, Anahtar kelime ve otomatik kategorizasyon text_actionTransactionRanges::Raporu text_actionLoadTransactions::Yük İşlem text_actionTransaction::Yönetmek işlemleri text_mustGivePasswordWarning::Hesabınızı korumak amacıyla, bu ekranda bir değişiklik yapabilmek için mevcut sifrenizi kullanmalısınız. text_qifFile:: Geçerli dosyalar QIF formatında ve yıl bilgisi 4 haneli (YYYY) olmalıdır. text_dateFormat::Tarih biçimi text_deleteAllRecordsinImport::Tüm işlemler siler bu ithal dosya ile bağlantılı, Emin misiniz? text_deleteReportSettings::Bu rapor silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz? text_fileName::Dosya Adı text_importedTransactions::Ithal işlemleri Transaccións importada::Ithal işlemleri text_duplicatedRecords::Yinelenen kayıtları text_importTypeQIF::QIF text_importTypeQFX::QFX text_importTypeCSV::CSV text_importTypeManual::Kılavuzu text_importType::İthalat Tipi text_suggestionSuccess::Işlemlerin Found yaklaşık %d%% text_reportCategories::Rapor Kategori Seçimi text_reportRange::Rapor Tarih Aralığı text_reportDebitCredit::Kredi/Banka text_reportName::Rapor Adı text_editReportSettings::Değiştir Rapor Ayarları text_MonthRange::Ay Aralığı text_DateRange::Tarih Aralığı text_Month::Ay text_StartDate::Başlangıç Tarihi text_EndDate::Bitiş Tarihi text_OverallBalance::Genel Dengesi text_TotalTransactions::işlemler text_TotalCredit::Alacaklar text_TotalDebit::Borçlar text_ChooseReport::Bir rapor seçin: text_EditReport::Rapor için Düzenle tercihleri text_initialBalance::Ilk denge text_PresetBudget::Budget text_CSVFieldsDefaultOrder::Varsayılan alanları ve düzen vardır: Payee,OperationDate,Memo,Amount text_CSVFieldsInFirstLine::Alanları adı ilk satırda tanımlanmış? text_taskScheduler::İşlemler hatırlatmalar text_days::gün text_reminderDay::Hatırlatma gün text_reminderAlertType::Uyarı Tipi text_reminderDayEmailFlag::E-posta gönder text_reminderDaySMSFlag::SMS gönder text_reminderDayHint::Gün Giriş text_reminderDayHintCom::veya belirli bir tarih belirtin text_loadingPage::Lütfen bekleyin İçerik Yükleniyor... text_userType::Access Type totalMonthTasksAmount:: Toplam Tutar Hatırlatmalar text_modifiedby::Modified By text_importedby::Imported By text_admin_password::Admin Password text_Share::Paylaşmak // Graph graphTitle_overallDebitsVsCredits::Genel bakış graphTitle_monthlyDebitsVsCredits::Aylık graphTitle_top5DebitsOverall::Genel Top 5 graphTitle_top5DebitsMonthly::Aylık Top 5